美联储9月份暂不加息 关注海外局势和低通胀

　　据新华社消息，美国联邦储备委员会17日宣布，考虑到全球经济疲弱以及美国持续的低通胀，美联储将联邦基金利率维持在现有水平，暂不加息。

　　美联储在17日结束的货币政策例会后发表声明说，美国经济温和扩张、就业稳固增长、失业率继续下降。然而，近期全球经济和金融局势可能在一定程度上限制了经济活动，给短期通胀带来下行压力。

　　美联储表示，将来在美国就业市场继续改善、并对通胀在中期内迈向2%目标水平更有信心时，启动加息才是合适的。美国经济和就业市场的风险仍然接近平衡状态，但是美联储会密切跟踪海外经济局势的演变。声明重申，即使启动了首次加息，货币政策还将在一段时间内保持高度宽松。

　　随着美国经济复苏态势逐渐稳固，失业率下降，外界曾一度预期美联储会于9月份启动加息。但是最近外界普遍将加息预期推迟到今年12月左右甚至明年初。

　　美联储主席耶伦在17日举行的记者会上说，多数美联储官员仍然预计将在2015年启动加息，实际政策将取决于经济形势如何发展，美联储希望有更多时间评估经济状况。她强调，利率上行的整体预期路径远比首次加息的具体时间更重要。

　　美联储17日还公布了最新一期季度经济预测，将2015年美国经济增长预期由此前的1.9%上调到2.1%，失业率预期从5.3%调整到5%，个人消费支出价格指数从0.7%调整到0.4%，核心个人消费支出价格指数从1.3%调整到1.4%。以上数据是美联储考虑加息的主要依据。

　　以下为华尔街见闻对美联储9月FOMC声明的全文翻译，括号内为与之对比的7月声明：

　　7月会议以来，美国联邦公开市场委员会(FOMC)得到的信息显示，经济活动正在温和扩张(7月原文：经济活动在最近数月已温和扩张)。家庭消费支出和企业固定投资已温和增长，住房领域进一步改善;然而，净出口保持疲软(7月原文：家庭消费支出温和增长，住房领域显示出进一步改善。然而，企业固定投资和净出口保持疲软)。劳动力市场持续改善，就业稳固增长，失业率下降。总体来说，劳动力市场的指标显示(删除了7月原文：“一系列”指标显示)，劳动力资源利用不足的状况自年初以来已有所减少。通胀持续低于美联储长期目标水平，部分反映了能源价格以及非能源进口价格下降(删除了7月原文：部分反映了“较早时候”的能源价格以及非能源进口价格的下降)。基于市场的通胀指标趋向更低位(7月原文：基于市场的通胀指标仍处于低位)，基于调查的更长期通胀预期仍保持稳定。

　　与美联储法定职责相一致，FOMC委员会旨在促进就业水平最大化和价格稳定。近期的全球经济和金融局势的发展可能会在一定程度上抑制经济活动，并可能给短期通胀率造成进一步的下行压力(此句为在7月决议基础上的补充)。尽管如此，委员会预计，在适当宽松的货币政策下，经济活动将温和扩张，劳动力市场指标继续朝着美联储认为与其双重使命相一致的水平发展。委员会仍认为，经济活动前景和劳动力市场风险接近平衡，但正在关注海外局势的发展(后半句为在7月决议基础上的补充)。委员会预计，通胀将在短期内维持近期的低水平，但预期随着劳动力市场进一步改善，能源及进口价格走低等暂时性因素消退(删除了7月原文：“早些时候”的能源及进口价格走低等暂时性因素消退)，中期通胀将逐步增长到2%的水平。委员会继续密切关注通胀的发展情况。

 

 

返回网站首页>>