看不懂外国好友在说些什么?FB帖子将支持多语言呈现
2016-7-4 15:19:48 中国产业信息研究网 http://www.china1baogao.com/
换言之,如果你用英语发布帖子,你可以选择让Facebook将帖子翻译成另一种语言,如西班牙语。帖子发布后,英语用户会马上看到它的英文版本,西班牙语用户则会看到西班牙语版本。
该社交网络巨头推出该项功能的目的是,让所有的帖子都能被其数量庞大的全球用户看懂。在Facebook的10.9亿日活跃用户中,有84.2%居住于美国和加拿大以外地区,50%的母语是英语以外的语言。
使用该项功能的时候,你可以用你通常使用的语言编写帖子。之后,你可以在帖子旁的下拉菜单选择45种语言中的一种,接着Facebook会根据你所选的语言自动填充帖子的译文。你的信息会自动以用户通常使用的语言呈现给每一位用户。
事实上,Facebook已经在帖子底下提供“查看译文”按钮,供你翻译帖子。而该新功能的不同之处在于,它在翻译和显示多语言帖子时均运用到了人工智能技术。
品牌商、名人、媒体公司等用户2月便开始使用该项功能。
三位软件工程师唐·胡萨(Don Husa)、肖恩·梅(Shawn Mei)和内吉普·法兹尔·阿杨(Necip Fazil Ayan)表示,作者先创建帖子,然后就可以选择其它的语言来翻译帖子的内容。接着,Facebook会利用预先填充功能用其它的语言翻译原来的帖子,使用基于“数十万乃至数百万翻译文本”训练得出的机器学习模型。
Facebook是根据用户的位置、语言偏好和最常使用的发帖语言来判定用户的母语,进而给他们显示多语言帖子。
胡萨、梅和阿杨在声明中说道,“该工具可在Facebook上帮助更多的人连接他们说别的语言的朋友,为此我们感到很兴奋。”
该多语言功能是Facebook本周公布的一系列产品变动的一部分。该社交网络服务早前还表示,它将在动态消息(News Feeds)中增加来自亲朋好友的帖子比重,同时也将允许用户创建个人项目来为非盈利组织筹资。
微软和谷歌均已对各自的翻译服务进行强化。微软去年推出了面向Windows系统的Skype Translator翻译工具,该服务支持六种语言(英语、法语、德语、意大利语、普通话和西班牙语)的实时对话翻译。与此同时,谷歌的Google Translate让用户只需要点击一下它就能在任何应用当中翻译文本。(皓慧
- 资本市场“圈钱路”遭堵后,明星们正在寻找新的变
- 人民日报评国家电网电e宝:“抢市场”不能变为“
- 四通股份并购启行教育,8.25亿利润豪赌较难实
- 盘点BAT直播布局:腾讯已拥有9个平台百度反应
- 有关微信的这10个小技巧 99%的人都不知道
- 调查显示近两成用户在使用网络支付时都曾遭受经济
- 广东电信鼓励员工有偿辞职:结构调整改加速了
- 从英国脱欧事件看人类两难:人工智能能解决利益分
- 5G的神话和现实:标准还未确定 但千兆应该是标
免责声明:
1、本网转载文章目的在于传递更多信息,我们不对其准确性、完整性、及时性、有效性和适用性等作任何的陈述和保证。本文仅代表作者本人观点,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
2、中国产业信息研究网一贯高度重视知识产权保护并遵守中国各项知识产权法律。如涉及作品内容、版权和其它问题,请马上与本网联系更正或删除,可在线反馈、可电邮(link@china1baogao.com)、可电话(0755-28749841)。